Parting words can be poignant, expressing hope and anticipation for future encounters. “Until we meet again” is a common farewell phrase that carries a wishful and positive sentiment, signaling an intention or hope to reunite. This expression varies across different languages, showcasing the universal nature of such sentiments while highlighting the linguistic diversity across cultures.
Here’s how to say “Until we meet again” in 70 different languages:
- Albanian (🇦🇱) – Deri në takimin tjetër | Pronunciation: Deh-ree ne ta-kee-min tyet-er
- Arabic (Standard) (🇸🇦) – حتى نلتقي مرة أخرى (Hatta naltaqi marra ukhra) | Pronunciation: Hat-ta nal-ta-kee mar-ra ukh-ra
- Armenian (🇦🇲) – Մինչև հանդիպենք կրկին (Minchev handipenk krkin) | Pronunciation: Min-chev han-di-penk kr-keen
- Azerbaijani (🇦🇿) – Növbəti görüşə qədər | Pronunciation: Nuhv-buh-tee guh-roo-sheh geh-dahr
- Basque (🇪🇸) – Hurrengo arte | Pronunciation: Hur-ren-go ar-te
- Belarusian (🇧🇾) – Да наступнай сустрэчы (Da nastupnai sustrechy) | Pronunciation: Da nas-toop-nai soo-streh-chi
- Bengali (🇧🇩) – আবার দেখা হওয়া পর্যন্ত (Abar dekha hoya porjonto) | Pronunciation: A-bar de-kha ho-wa por-yon-to
- Bosnian (🇧🇦) – Do sljedećeg susreta | Pronunciation: Do slye-de-che-g soo-sre-ta
- Bulgarian (🇧🇬) – До следващата среща (Do sledvashtata sreshta) | Pronunciation: Do sled-vash-ta-ta sresh-ta
- Catalan (🇪🇸 – Catalonia) – Fins a la propera | Pronunciation: Fins a la pro-pe-ra
- Czech (🇨🇿) – Až se zase setkáme | Pronunciation: Az se za-se set-ka-me
- Danish (🇩🇰) – Indtil vi mødes igen | Pronunciation: Ind-til vee mo-des ee-gen
- Dutch (🇳🇱) – Tot we elkaar weer zien | Pronunciation: Tot vay el-kahr veer zeen
- English (🇺🇸 / 🇬🇧) – Until we meet again | Pronunciation: Un-til we meet ah-gen
- Estonian (🇪🇪) – Kuni me jälle kohtume | Pronunciation: Koo-nee meh yal-le ko-hu-me
- Farsi (Persian) (🇮🇷) – تا دیدار دوباره (Ta didar dobareh) | Pronunciation: Ta dee-dar do-ba-reh
- Finnish (🇫🇮) – Kunnes tapaamme taas | Pronunciation: Koon-nes ta-paa-mme ta-as
- French (🇫🇷) – Jusqu’à ce que nous nous revoyions | Pronunciation: Zhoo-skah suh kuh noo noo ruh-vwa-yon
- Georgian (🇬🇪) – სანამ ხელახლა შევხვდებით (Sanam khelakhla shevkhvdebit) | Pronunciation: Sa-nam khe-lakh-la shev-khv-de-bit
- German (🇩🇪) – Bis wir uns wiedersehen | Pronunciation: Bis veer oons vee-der-zeh-en
- Greek (🇬🇷) – Μέχρι να συναντηθούμε ξανά (Mechri na synantithoume xana) | Pronunciation: Meh-hree na see-nan-tee-thoo-me ksa-na
- Hebrew (🇮🇱) – עד שנפגש שוב (Ad shenifgash shuv) | Pronunciation: Ad she-neef-gash shuv
- Hindi (🇮🇳) – जब तक हम फिर से मिलेंगे (Jab tak ham phir se milenge) | Pronunciation: Jab tak hum fir se mi-len-ge
- Hungarian (🇭🇺) – Amíg újra találkozunk | Pronunciation: A-meeg oo-jra ta-laal-ko-zunk
- Icelandic (🇮🇸) – Þar til við hittumst aftur | Pronunciation: Thar til vith hit-umst af-tur
- Indonesian (🇮🇩) – Sampai kita bertemu lagi | Pronunciation: Sam-pai kee-ta ber-te-moo lah-gee
- Irish Gaelic (🇮🇪) – Go dtí go mbuailfimid le chéile arís | Pronunciation: Go dee go mwill-fimid leh kay-la ah-reesh
- Italian (🇮🇹) – Fino a quando ci incontreremo di nuovo | Pronunciation: Fee-no a kwan-do chee in-con-tra-re-mo dee noo-vo
- Japanese (🇯🇵) – また会うまで (Mata au made) | Pronunciation: Mah-tah ah-oo mah-deh
- Kazakh (🇰🇿) – Келесі кездескенше (Kelesi kezdeskenshe) | Pronunciation: Ke-le-si kez-des-ken-she
- Khmer (Cambodian) (🇰🇭) – រហូតដល់ពេលយើងជួបគ្នាម្តងទៀត (Rohot dol pel yeung chuob knea mtdong tiet) | Pronunciation: Ro-hot dol pel yeung chuob knea mt-dong teet
- Korean (🇰🇷) – 다시 만날 때까지 (Dasi mannal ttaekkaji) | Pronunciation: Da-shi man-nal ttae-kka-ji
- Kurdish (🇮🇶 / 🇸🇾 / 🇹🇷 / 🇮🇷) – Heta em hev re bibînin | Pronunciation: He-ta em hev re bi-bi-nin
- Kyrgyz (🇰🇬) – Кайрадан жолугушкунча (Kayradan zholugushkuncha) | Pronunciation: Kai-ra-dan zho-lu-gush-kun-cha
- Lao (🇱🇦) – ຈົນກັບທີ່ພວກເຮົາຈະພົບກັນອີກ (Chon kap thi phouk hao phob kan ik) | Pronunciation: Chon kap thi phouk hao phob kan eek
- Latvian (🇱🇻) – Līdz mēs atkal tiekamies | Pronunciation: Lidz mes at-kal tie-ka-mies
- Lithuanian (🇱🇹) – Kol mes vėl susitiksim | Pronunciation: Kol mes vel soo-sit-iks-im
- Luxembourgish (🇱🇺) – Bis mir eis erëmgesinn | Pronunciation: Bis meer ees eh-rem-ge-seen
- Macedonian (🇲🇰) – До следното видување (Do slednoto viduvanje) | Pronunciation: Do sled-no-to vi-du-va-nje
- Malay (🇲🇾 / 🇮🇩) – Sehingga kita bertemu lagi | Pronunciation: Se-hing-ga kee-ta ber-te-moo lah-gee
- Maltese (🇲🇹) – Sakemm niltaqgħu mill-ġdid | Pronunciation: Sa-kemm nil-taq-ghu mill jid
- Mandarin Chinese (🇨🇳) – 直到我们再次相见 (Zhídào wǒmen zàicì xiāngjiàn) | Pronunciation: Zhi-dao wo-men zai-ci xiang-jian
- Marathi (🇮🇳) – आपण पुन्हा भेटेपर्यंत (Aapan punha bheteparyant) | Pronunciation: Aa-pan pu-nha bhe-te-pa-ryant
- Mongolian (🇲🇳) – Дахин уулзах хүртэл (Dakhin uulzah khürtel) | Pronunciation: Da-khin uul-zah khur-tel
- Nepali (🇳🇵) – फेरि भेट्ने सम्म (Pheri bhetne samma) | Pronunciation: Phe-ri bhet-ne sam-ma
- Norwegian (🇳🇴) – Til vi møtes igjen | Pronunciation: Til vee muh-tes ee-gen
- Pashto (🇦🇫) – تر چې بیا ووینو (Tar che ba ya waweyno) | Pronunciation: Tar che ba ya wa-wey-no
- Persian (Farsi) (🇮🇷) – تا دوباره ملاقات (Ta dobare molaqat) | Pronunciation: Ta do-ba-re mo-la-ghat
- Polish (🇵🇱) – Do zobaczenia ponownie | Pronunciation: Do zo-ba-che-nya po-now-nie
- Portuguese (🇵🇹 / 🇧🇷) – Até nos encontrarmos novamente | Pronunciation: Ah-te nos en-con-tra-rmos no-vo-men-te
- Romanian (🇷🇴) – Până ne revedem | Pronunciation: Pan-a ne re-ve-dem
- Russian (🇷🇺) – До встречи (Do vstrechi) | Pronunciation: Do vstre-chee
- Serbian (🇷🇸) – До поновног сусрета (Do ponovnog susreta) | Pronunciation: Do po-nov-nog soo-sre-ta
- Sinhala (🇱🇰) – අපි නැවත හමුවෙන තෙක් (Api nawatha hamuwena thek) | Pronunciation: A-pi na-wa-tha ha-mu-we-na tek
- Slovak (🇸🇰) – Kým sa znova stretneme | Pronunciation: Keem sa zno-va stret-ne-me
- Slovenian (🇸🇮) – Dokler se spet ne srečamo | Pronunciation: Dok-ler se spet ne sre-cha-mo
- Somali (🇸🇴) – Ilaa aan mar kale kulanno | Pronunciation: Il-lah aan mar ka-le ku-lan-no
- Spanish (🇪🇸) – Hasta que nos volvamos a encontrar | Pronunciation: Has-ta ke nos vol-va-mos a en-con-trar
- Swahili (🇰🇪 / 🇹🇿) – Mpaka tutakapokutana tena | Pronunciation: Mpa-ka tu-ta-ka-po-ku-ta-na te-na
- Swedish (🇸🇪) – Tills vi möts igen | Pronunciation: Tills vee muhts ee-gen
- Tajik (🇹🇯) – То вақте ки мо боз мулоқот мекунем (To vaqte ki mo boz muloqot mekunem) | Pronunciation: To vaq-te ki mo boz mu-lo-qot me-ku-nem
- Tamil (🇮🇳) – நாம் மீண்டும் சந்திக்கும் வரை (Naam meendum sandhikkum varai) | Pronunciation: Naam mee-ndum san-dhi-kkum va-rai
- Telugu (🇮🇳) – మళ్ళీ కలుసుకునేంత వరకు (Malli kalusukunentha varaku) | Pronunciation: Mal-lee ka-lu-su-ku-ne-ntha va-ra-ku
- Thai (🇹🇭) – จนกว่าเราจะพบกันอีกครั้ง (Jon kwaa rao ja phob kan eek khrang) | Pronunciation: Jon kwaa rao ja phob kan eek khrang
- Turkish (🇹🇷) – Tekrar görüşene kadar | Pronunciation: Te-krar gu-ru-she-ne ka-dar
- Ukrainian (🇺🇦) – Доки знову не зустрінемось (Doky znovu ne zustrinemos) | Pronunciation: Do-ki zno-vu ne zustr-i-ne-mos
- Urdu (🇵🇰) – جب تک ہم دوبارہ نہ ملیں (Jab tak hum dobara nah milain) | Pronunciation: Jab tak hum do-ba-ra nah mi-lain
- Uzbek (🇺🇿) – Yana uchrashguncha | Pronunciation: Ya-na uch-rash-gun-cha
- Vietnamese (🇻🇳) – Cho đến khi chúng ta gặp lại | Pronunciation: Cho den khi choong ta gap lai
- Welsh (🇬🇧 – Wales) – Tan nes ein bod ni’n cwrdd eto | Pronunciation: Tan nes ein bod neen coorth eto