“Keep going” is an encouraging phrase used to motivate someone to continue their efforts or to persist in what they are doing. The phrase for “keep going” varies across languages, reflecting the rich diversity of linguistic traditions worldwide. In this article, we’ll explore how the phrase “keep going” is expressed in different languages around the world, from the most commonly spoken languages to some of the lesser-known ones.
Here is a list of how to say “keep going” in 70 different languages:
- Albanian (🇦🇱) – Vazhdoni | Pronunciation: Vazhdoh-nee
- Arabic (Standard) (🇸🇦) – استمر (Istamir) | Pronunciation: Is-tah-meer
- Armenian (🇦🇲) – Շարունակեք (Sharunak’ek’) | Pronunciation: Sha-roo-na-kek
- Azerbaijani (🇦🇿) – Davam edin | Pronunciation: Dah-vahm eh-deen
- Basque (🇪🇸) – Jarraitu | Pronunciation: Jah-rye-too
- Belarusian (🇧🇾) – Працягвайце (Pratsyahvaytse) | Pronunciation: Prah-tsyah-vai-tse
- Bengali (🇧🇩) – চালিয়ে যান (Cāliye yāna) | Pronunciation: Chah-lee-yeh yah-nah
- Bosnian (🇧🇦) – Nastavi | Pronunciation: Nah-stah-vee
- Bulgarian (🇧🇬) – Продължавай (Prodalzhavay) | Pronunciation: Pro-dahl-zhah-vai
- Catalan (🇪🇸 – Catalonia) – Continua | Pronunciation: Con-tee-noo-ah
- Czech (🇨🇿) – Pokračuj | Pronunciation: Poh-krah-choo-ee
- Danish (🇩🇰) – Fortsæt | Pronunciation: Fort-set
- Dutch (🇳🇱) – Ga door | Pronunciation: Hah door
- English (🇺🇸 / 🇬🇧) – Keep going | Pronunciation: Keep go-ing
- Estonian (🇪🇪) – Jätka | Pronunciation: Yat-kah
- Farsi (Persian) (🇮🇷) – ادامه بده (Edame bedeh) | Pronunciation: Eh-dah-meh beh-deh
- Finnish (🇫🇮) – Jatka | Pronunciation: Yaht-kah
- French (🇫🇷) – Continue | Pronunciation: Con-tee-new
- Georgian (🇬🇪) – გააგრძელე (Gaagrdzele) | Pronunciation: Gah-ah-grdz-eh-leh
- German (🇩🇪) – Weitermachen | Pronunciation: Vye-ter-mah-ken
- Greek (🇬🇷) – Συνέχισε (Synéchise) | Pronunciation: See-neh-khee-seh
- Hebrew (🇮🇱) – המשך (Hamshekh) | Pronunciation: Hahm-shekh
- Hindi (🇮🇳) – चलते रहो (Chalte raho) | Pronunciation: Chahl-teh rah-ho
- Hungarian (🇭🇺) – Folytasd | Pronunciation: Foyt-ashd
- Icelandic (🇮🇸) – Haltu áfram | Pronunciation: Hal-too ow-frahm
- Indonesian (🇮🇩) – Teruskan | Pronunciation: Teh-roos-kahn
- Irish Gaelic (🇮🇪) – Lean ar aghaidh | Pronunciation: Lyan ar ay-gh
- Italian (🇮🇹) – Continua | Pronunciation: Con-tee-noo-ah
- Japanese (🇯🇵) – 続けて (Tsuzukete) | Pronunciation: Tsoo-zoo-keh-teh
- Kazakh (🇰🇿) – Жалғастыр (Zhalğastyr) | Pronunciation: Zhal-gahs-ter
- Khmer (Cambodian) (🇰🇭) – ទៅតទៅទៀត (Tov tae tov tiet) | Pronunciation: Tohv tah tohv tee-et
- Korean (🇰🇷) – 계속해 (Gyesokhae) | Pronunciation: Gyeh-soh-keh
- Kurdish (🇮🇶 / 🇸🇾 / 🇹🇷 / 🇮🇷) – Berdewam bî | Pronunciation: Behr-deh-wahm bee
- Kyrgyz (🇰🇬) – Уланта бер (Ulanta ber) | Pronunciation: Oo-lahn-tah behr
- Lao (🇱🇦) – ດຳເນີນຕໍ່ (Damneun to) | Pronunciation: Dahm-neun toh
- Latvian (🇱🇻) – Turpini | Pronunciation: Toor-pee-nee
- Lithuanian (🇱🇹) – Tęsk | Pronunciation: Tens-k
- Luxembourgish (🇱🇺) – Weiderfueren | Pronunciation: Vy-der-fu-eh-ren
- Macedonian (🇲🇰) – Продолжи (Prodoži) | Pronunciation: Pro-doh-zhee
- Malay (🇲🇾 / 🇮🇩) – Teruskan | Pronunciation: Teh-roos-kahn
- Maltese (🇲🇹) – Kompli | Pronunciation: Kom-plee
- Mandarin Chinese (🇨🇳) – 继续 (Jìxù) | Pronunciation: Jee-shoo
- Marathi (🇮🇳) – चालू ठेवा (Chalu Theva) | Pronunciation: Chah-loo teh-vah
- Mongolian (🇲🇳) – Үргэлжлүүл (Urgeljluul) | Pronunciation: Ur-gel-jluul
- Nepali (🇳🇵) – अघि बढ्नुहोस् (Aghi Badnus) | Pronunciation: Ah-ghee bahd-noos
- Norwegian (🇳🇴) – Fortsett | Pronunciation: Fort-shet
- Pashto (🇦🇫) – دوام ورکړئ (Dwam Wakrhi) | Pronunciation: Dwahm wah-kree
- Polish (🇵🇱) – Kontynuuj | Pronunciation: Kon-tee-noo-ooy
- Portuguese (🇵🇹 / 🇧🇷) – Continue | Pronunciation: Con-tee-noo-eh
- Romanian (🇷🇴) – Continuă | Pronunciation: Con-tee-noo-ah
- Russian (🇷🇺) – Продолжай (Prodolzhay) | Pronunciation: Prah-dohl-zhay
- Serbian (🇷🇸) – Настави (Nastavi) | Pronunciation: Nah-stah-vee
- Sinhala (🇱🇰) – දිගටම කරගෙන යන්න (Digatama Karagena Yanna) | Pronunciation: Di-ga-tah-mah kah-ra-ge-nah yah-nah
- Slovak (🇸🇰) – Pokračuj | Pronunciation: Poh-krah-choo-ee
- Slovenian (🇸🇮) – Nadaljuj | Pronunciation: Nah-dahl-yoo-ee
- Somali (🇸🇴) – Sii wad | Pronunciation: See wahd
- Spanish (🇪🇸) – Sigue | Pronunciation: See-geh
- Swahili (🇰🇪 / 🇹🇿) – Endelea | Pronunciation: En-deh-leh-ah
- Swedish (🇸🇪) – Fortsätt | Pronunciation: Fort-shet
- Tajik (🇹🇯) – Давом диҳед (Davom dihed) | Pronunciation: Dah-vom dee-hed
- Tamil (🇮🇳) – தொடர (Thodara) | Pronunciation: Tho-dah-rah
- Telugu (🇮🇳) – కొనసాగించు (Konasaginchu) | Pronunciation: Ko-na-sa-gin-choo
- Thai (🇹🇭) – ไปต่อ (Pai dtor) | Pronunciation: Pai dtor
- Turkish (🇹🇷) – Devam et | Pronunciation: Deh-vahm eht
- Ukrainian (🇺🇦) – Продовжуй (Prodovzhuy) | Pronunciation: Pro-doh-vzhuy
- Urdu (🇵🇰) – جاری رکھیں (Jari Rakhain) | Pronunciation: Jah-ree rah-khayn
- Uzbek (🇺🇿) – Davom eting | Pronunciation: Dah-vom eh-ting
- Vietnamese (🇻🇳) – Tiếp tục | Pronunciation: Tee-ehp took
- Welsh (🇬🇧 – Wales) – Dal ati | Pronunciation: Dahl ah-tee
- Yiddish (🇮🇱) – גיי ווייטער (Gey vayter) | Pronunciation: Geh vay-ter