“Equity” is a term used frequently in various fields such as finance, law, and social justice, encapsulating the idea of fairness, value, or ownership. But just like the concept, the word for “equity” varies significantly across languages, reflecting diverse linguistic landscapes around the world. Here, we explore how “equity” is expressed in 70 different languages:
- Albanian (🇦🇱) – Barazi | Pronunciation: Ba-ra-zi
- Arabic (Standard) (🇸🇦) – عدالة (‘Adālah) | Pronunciation: ‘A-da-lah
- Armenian (🇦🇲) – Հավասարություն (Havasarut’yun) | Pronunciation: Ha-va-sa-ru-tyun
- Azerbaijani (🇦🇿) – Bərabərlik | Pronunciation: Beh-ra-ber-lik
- Basque (🇪🇸) – Ekitate | Pronunciation: E-kee-tah-te
- Belarusian (🇧🇾) – Справядлівасць (Spravyadlivasts’) | Pronunciation: Spra-vyad-li-vasts’
- Bengali (🇧🇩) – সমতা (Somota) | Pronunciation: Sho-mo-ta
- Bosnian (🇧🇦) – Pravednost | Pronunciation: Pra-ve-dnost
- Bulgarian (🇧🇬) – Справедливост (Spravedlivost) | Pronunciation: Spra-ved-li-vost
- Catalan (🇪🇸 – Catalonia) – Equitat | Pronunciation: E-kee-tat
- Czech (🇨🇿) – Spravedlnost | Pronunciation: Spra-vedl-nost
- Danish (🇩🇰) – Retfærdighed | Pronunciation: Ret-fair-di-hed
- Dutch (🇳🇱) – Billijkheid | Pronunciation: Bil-lyk-heid
- English (🇺🇸 / 🇬🇧) – Equity | Pronunciation: Ek-wi-ty
- Estonian (🇪🇪) – Õiglus | Pronunciation: Oh-ig-lus
- Farsi (Persian) (🇮🇷) – عدالت (Edālat) | Pronunciation: E-da-lat
- Finnish (🇫🇮) – Oikeudenmukaisuus | Pronunciation: Oi-keu-den-mu-kai-suus
- French (🇫🇷) – Équité | Pronunciation: Ay-kee-te
- Georgian (🇬🇪) – სამართლიანობა (Samartlianova) | Pronunciation: Sa-mar-tlee-a-no-ba
- German (🇩🇪) – Gerechtigkeit | Pronunciation: Geh-recht-ig-keit
- Greek (🇬🇷) – Δικαιοσύνη (Dikaiosýni) | Pronunciation: Dee-kai-o-see-nee
- Hebrew (🇮🇱) – צדק (Tzedek) | Pronunciation: Tzeh-dek
- Hindi (🇮🇳) – समानता (Samānā) | Pronunciation: Sa-maa-naa
- Hungarian (🇭🇺) – Igazságosság | Pronunciation: Ee-gaz-sa-gos-sag
- Icelandic (🇮🇸) – Jafnrétti | Pronunciation: Yafn-reh-ti
- Indonesian (🇮🇩) – Keadilan | Pronunciation: Ke-a-di-lan
- Irish Gaelic (🇮🇪) – Cothroime | Pronunciation: Koh-rome
- Italian (🇮🇹) – Equità | Pronunciation: Eh-quee-ta
- Japanese (🇯🇵) – 公平 (Kōhei) | Pronunciation: Koh-hey
- Kazakh (🇰🇿) – Әділдік (Adildik) | Pronunciation: Ah-dil-dik
- Khmer (Cambodian) (🇰🇭) – យុត្តិធម៌ (Yuttitham) | Pronunciation: Yu-tti-tham
- Korean (🇰🇷) – 공평 (Gongpyeong) | Pronunciation: Gong-pyeong
- Kurdish (🇮🇶 / 🇸🇾 / 🇹🇷 / 🇮🇷) – Çareserî | Pronunciation: Cha-re-se-ree
- Kyrgyz (🇰🇬) – Адилеттик (Adilettilik) | Pronunciation: A-di-let-ti-lik
- Lao (🇱🇦) – ຄວາມຍຸດຕິທຳ (Khwām nyut tit tham) | Pronunciation: Kwaam nyut tit tham
- Latvian (🇱🇻) – Taisnīgums | Pronunciation: Tai-sni-gums
- Lithuanian (🇱🇹) – Teisingumas | Pronunciation: Tay-sing-u-mas
- Luxembourgish (🇱🇺) – Gerechtegkeet | Pronunciation: Geh-rech-teg-keit
- Macedonian (🇲🇰) – Праведност (Pravednost) | Pronunciation: Pra-ved-nost
- Malay (🇲🇾 / 🇮🇩) – Keadilan | Pronunciation: Ke-a-di-lan
- Maltese (🇲🇹) – Ġustizzja | Pronunciation: Joo-stee-za
- Mandarin Chinese (🇨🇳) – 公正 (Gōngzhèng) | Pronunciation: Gong-zheng
- Marathi (🇮🇳) – न्याय्यता (Nyāyyatā) | Pronunciation: Nya-y-ya-taa
- Mongolian (🇲🇳) – Шударга ёс (Shudarga yos) | Pronunciation: Shu-dar-ga yos
- Nepali (🇳🇵) – न्याय (Nyāya) | Pronunciation: Nya-ya
- Norwegian (🇳🇴) – Rettferdighet | Pronunciation: Rett-fer-dig-het
- Pashto (🇦🇫) – عدالت (Adalat) | Pronunciation: A-da-lat
- Persian (Farsi) (🇮🇷) – عدالت (Edālat) | Pronunciation: E-da-lat
- Polish (🇵🇱) – Sprawiedliwość | Pronunciation: Spra-vye-dlee-voshch
- Portuguese (🇵🇹 / 🇧🇷) – Equidade | Pronunciation: Eh-kwee-da-de
- Romanian (🇷🇴) – Echitate | Pronunciation: E-kee-ta-te
- Russian (🇷🇺) – Справедливость (Spravedlivost’) | Pronunciation: Spra-ved-li-vost’
- Serbian (🇷🇸) – Праведност (Pravednost) | Pronunciation: Pra-ved-nost
- Sinhala (🇱🇰) – සාධාරණත්වය (Sādhāraṇatvaya) | Pronunciation: Sa-dha-ra-na-tva-ya
- Slovak (🇸🇰) – Spravodlivosť | Pronunciation: Spra-vod-li-vost’
- Slovenian (🇸🇮) – Pravičnost | Pronunciation: Pra-veech-nost
- Somali (🇸🇴) – Caddaalad | Pronunciation: Cad-da-lad
- Spanish (🇪🇸) – Equidad | Pronunciation: Eh-kee-dad
- Swahili (🇰🇪 / 🇹🇿) – Usawa | Pronunciation: Oo-sa-wa
- Swedish (🇸🇪) – Rättvisa | Pronunciation: Rett-vee-sa
- Tajik (🇹🇯) – Адолат (Adolat) | Pronunciation: A-dol-at
- Tamil (🇮🇳) – நீதி (Nīti) | Pronunciation: Nee-ti
- Telugu (🇮🇳) – సమానత్వం (Samānatvaṁ) | Pronunciation: Sa-maa-na-tvam
- Thai (🇹🇭) – ความยุติธรรม (Khwām yuttitham) | Pronunciation: Kwaam yut-ti-tham
- Turkish (🇹🇷) – Adalet | Pronunciation: A-da-let
- Ukrainian (🇺🇦) – Справедливість (Spravedlyvist’) | Pronunciation: Spra-ved-li-vist’
- Urdu (🇵🇰) – انصاف (Insāf) | Pronunciation: In-saaf
- Uzbek (🇺🇿) – Adolat | Pronunciation: A-dol-at
- Vietnamese (🇻🇳) – Công bằng | Pronunciation: Kong bang
- Welsh (🇬🇧 – Wales) – Cyfiawnder | Pronunciation: Ku-vee-own-der